دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
بابا
ریوتا
چیه؟
می خوای باهم بازی کنیم؟
درسات چی میشن؟
بعضی وقت ها هم باید استراحت کنم
بابا ! اون باباِ
ریو بابا
داشتی تنهایی ول میچرخیدی؟
بابا
اه یکم سنگین تر شدی ریو
اون چیه؟
چقدر زردن! همشون گلن
اونا گل نیستن, میوه ان
لیموی تابستونین
لیمو؟
آره
میشه خوردشون؟ آره
خوشمزه ان
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
کینتارو به خانه بر میگردد
ساختمانی یاماتو
اه صبح بخیر
صبح بخیر مثل اینکه خیلی خوشحالی
برای اینکه کین چان بزودی بر میگرده
از وقتی کین چان رفته کازوِ انگار روحش رو از دست داده
منم خیلی دلم می خواد تا ببینمش
کازوِ دیگه صبرش تموم شده
خل نشو دیگه کین چان یه دوست دختر خفن داره
صبح بخیر
رئیس قسمت تاناکا
اه , معاون قسمت تاکاتسوکا
با اجازه
امروز قرار برم جلسه هیئت مدیره
اه ، آره یه چیزایی شنیدم
این همون یارو نیست که تازگیا برای بازاریابی بخش دوم فروش اومده؟
آره
برای چی حالا جلسه هیئت مدیره؟
اون فرد بخوصیِ شنیدم قرار یه سخنرانی بکنه
رئیس کروکاوا تورش کرده آوردتش
اون تو آموزشکده حقوق دانشگاه توکیو درس خونده
پنج سال هم سابقه کار توی وزارت بازرگانی و بیمه سابقه کار داره
البته یکمم خانوادش نفوذ دارن
کی ناهار میخوریم؟
راست میگی گشنته ریو؟
بلدی از این چوبا استفاده کنی؟
آره بسم الله
آمریکا داره تمهیداتی میبینه تا بتونه یک دولت جهانی رو
تا 50 سال آینده پایه ریزی کنه
این احساسیِ که من بعد از چند سال زندگی توآمریکا بدست آوردم
آمریکا کشوریه که با منابع خودش سرپا نگه داشته شده
برای همینم اونها براشون هیچ اهمیتتی نداره که , چقدر ارزش دلار پایین بیاد
اونا از ژاپن خوششون نمیاد
حالا , الان که زمان انقلاب جهانیِ
شرکت های ژاپنی بخاطر زمانه سختی که دارن قطع رابطه میکنن
شرکت های خصوصی هم مجبور به یک سری اقتصاد های کوچیک شدن
مثلا ، مجبور می شن تا راننده بگیرن یا
اونها رو از راه اندازی تورنمنت هاییی مثل گلف باز میدارن
و در برابر همدیگه حالت تدافعی میگیرن.
سیاستمدارا و دولت مردا تلاش میکنن تا این بخش رو زنده نگه دارن
حتی اگه کاری براشون نباشه , ولی باز هم اونها هیچ وقت مداخله سریح نمیکنن
این مساله فقدان رهبری مناسب رو بیان میکنه
به عنوان نتیجه , هیچ کسی مسئولیت رو قبول نمیکنه و رو پای خودش نمی ایسته
در همین حین ,دولت آماده ی از بین بردن این زندگی مرفّحانه نیست
ممنون
شرمنده ، کینتارو
دیگه حتی چهرش هم یادت نمیاد درسته؟ تو فقط سه سالت بود
حتما دلت برای پدرت تنگ شده
من پدر نیاز ندارم
پدرت مرد صادقی بود یه مرد واقعی
از بی معرفتی بدش میومد و نگران بقیه مردم بود
واقعا هواسش به من بود
شرکت هایی که توی چین هم گسترش پیدا کردن
تو این چند ساله پشت سر هم خارج شدن
این عقب نشینی هم نتیجه ی دیدگاه نسینجیده شرکت هاست
اونهایی که در باز کردن فروشگاه های خارج از کشور پیش قدم بودن
اگر ما با روحیه از خود گذشتگی در آسیا خودمون رو طوری معرفی کنیم که به ما نیاز دارن
نتیجه تغییر دیدگاه ما به کل آسیا خواهد بود
اما اگه مردم ژاپن خودشون رو متقاعد نکردن و با این کنار نمیان
به معنی اینه که دولت رو به موتِ
و اقتصاد اونها دچار رکود میشه و رقابت از بین میره
این آخرین شانس ماست
ما باید سیاست های توسعه رو در آغوش بکشیم
دولتمدران ژاپن فاقد
پیش بینی, تصور و روبرو شدن با بحران هستند
و این شیوه تا به حال در وزارت های بیمه و بازرگانی در حال شکل گیری بوده
من طرفدار رئیس کوروکاوا هستم , که آرمان هایی مثل من داره
برای همین هم از دولت کشیدم بیرون و به ساختمانی یاماتو اومدم
تا به حال سابقه نداشته
که یک شرکت ساختمانی ژاپنی بتونه در خارج کشور موفق بشه
اما دلم می خواد تا در شکل گیری رابطه با دیگر کشور های آسیا سهیم باشم
و سهمی بر پایه اعتماد بنا کنم
در نظر گرفتن مسئولیت در آسیا تنها راه تحقق ماموریت ما در کل دنیا ,
و نجات ژاپن و درمان اقتصاد مریض خواهد بود
من پیشنهاد می کنم تا دست از فکر کردن به خودمون بکشیم تا یک شرکت منحصر به فرد بشیم
و انسانهای بیشتری رو با اولویت های دیگه استخدام شرکت کنیم
هی! کینتارو!
اه !حتی وقتی اینجا نیست من دارم صداش میکنم
می فهممت تاناکا . تو هم که تو یه قسمت باهاش کار میکنی
خب ,اون با ریو رفته خونش؟
آره ,شنیدم که رفته ولایت مامانش اینا
بس می خواد بره سر خاکش
من خیلی وقتِ که نرفتم
چی؟ مادر تو هم...؟
نه , مادر بزرگمو میگم دَه سالی میشه
من شنیدم که مادرش مرده اما , باباش چی شده؟
ما انقدر باهاش نزدیکیم اما , چیزی راجب خانوادش نمیدونیم
اون حاله ای از نزدیک بودنِ
فکر نمی کنید بعضی وقتا افسرده میشه؟
بخاطر بچگیشِ؟
شاید
اما واقعا مَردِ که خودش رو سالم نگه داشته
بابا باحاله نه؟ همون لیمو هان که تو قطار دیدیم
آره , برات بعدا یکمی میخرم
بیا
چقدر سفتِ
هنوز نرسیدیم پیش مامان بزرگ؟
نزدیکیم
خسته شدی؟ نه
بابا !دریا رو نگاه! دریا رو میبینم
قشنگه , نه؟
این دریاییکه وقتی بچه بودم توش شنا میکردم
اوناها میبینی؟ ماما بزرگ اونجا خوابیده
چقدر سنگ اونجاس بابا
مادر بزرگ اینجا خوابیده؟
پدر؟
کینتارو؟
آره
کی اومدی بیرون؟
پنج سال پیش
پدرت همیشه هواسش به من بود
اینجا همیشه گلهای تازه هست اونم از پنج سال پیش
بس تو بودی
این نوه توِ
می خوای بغلش کنی؟
من لیاقتش رو ندارم
منم الان خودم یه پدرم. دیگه اهمییتی نمیدم
الان یه سالاری منم برای ساختمانی یاماتو کار می کنم
بس اینطور
هنوزم داری برای یاکوزا کار میکنی؟
نه , اما هنوزم یه موتور سوارم
بیا یه سری هم به ما بزن
هر وقت خواستی بیا نوه خودت رو بغلش کن
خدا جونم
ریو اینقدر بزرگ شده؟
به خاله سلام دادی ریو؟
سلام
اه , پسر خوب
ممنون که هر سال میای کینتارو
سلا , دایی
می خوای بری سر قبرش؟
نه ,قبلا رفتم
کسی دیگه هم اونجا بود؟
آره
که اینطور
انتظار داشتم که یه روزی با اون بیای
مثل اینکه از 5 سال پیش پدرم هر سال اینجا میومده
شاید
من که فقط دوبار دیدمش
ما قرار نیست تا با شما ها کاری بکنیم بس تکون نخورید
ه..هی چیه؟
تمومش کن, کانزاکی
بله بله
ن...نکن ل...لطفا
نکن
صدای چی بود؟
آشغال نمیتونستی بفهمی اون آرایشگرِ
د....دادا م...من
بچمون قراره به زودی به دنیا بیاد
کاملا پیچیده شد. حداقل بیست سالی بهم حبس میدن
برو
فقط برو
شرمنده
بیست و پنج سال پیش بود tکه پدرت وارد همچین جایی شد
تو شهر مادرت رو تو یه قهوه خونه دید
اون خواهر عزیزم بود
من شدیدا مخالفت می کردم
شدیدا تحت نظر یاکوزا رفته بود
اما تو بدنیا اومدی
سه سالت بود ,مثل الان ریوتا , که پدرت رفت تو زندان
حالا هم گنگش از بین رفته
میتسوکو خیلی واضح بهم گفت
که می خواد منتظر پدرت باشه تا بیاد بیرون و باهم باشید
مهم نبود که چند سال طول بکشه
مامانم هیچ وقت چیز بدی از پدر نگفت
فقط می گفت که پدر خوبی بود و هواش رو داشته
هیچ وقت گله ای از دردی که قبل از مرگش می کشید نکرد
وقتی باهاش حرف میزدم سر رو تکون داد و با یه خنده مُرد
وقتی که بچه بودم , ازش یاد گرفتم که چطوری بمیرم
من افتخار میکنم که توی دنیای بچگی اون بدنیا اومدم
هنوزم جلوی چشمامِ
که موقع مرگ چه خنده زیبایی داشت
درسته
وقتی داشت میمرد با اونهمه سختی که کشید چهره آرومی داشت
من همیشه فکر می کردم مامان خوشگلِ
اما فکر کنم با اون همه درد , چهرش فوق العاده بود
میشه ازونا بخورم بابا؟
ای بانمک
هر چقدر می خوای بخور
چشم
تو جوونی اما با این حال سر مرگ خیلی ها حاضر بودی
من نمیمیرم
بخاطر این آقا
خوشمزس بابا
برات یه عالمه میفرستم
بله ممنون
بای بای لیمو چان میبینمتون
خاله و دایی بخاطر همه چیز ممنون
نگران نباش هواسم به قبر مادرت هست
اون باید اینجا بمونه اینطوری دیگه نگرانش نیستم
چرا اون باید به یه مدرسه شبانه تو توکیو بره؟
بدون اینکه زیاد درس بخونه تو یکی از بهترین مدرسه ها قبول شده
هی، گریه نکن
دیگه وقت خداحافظیه
کینتارو نباید بمونه اینجا اینجا پر از خاطره های مادرشِ
کینتارو
کین چان کین چان
موفق باشی مراقب باش
هر سال میام پیشتون
بیا ,منتظرتیم
حروم زاده عوضی
آفرین عوضی
هی، یاجیما
تو کینتارو از باشگاه مهندسی مکانیک هستی؟
تو هم اکاوا سال سومی هستی اینا....؟
آره , سربازای منن
تو گنگ موتور سواری داری؟
آر
هاشو لیگ از منطقه کانتو کوچیکِ اما من رهبرشم
ما برای قانون وقت نداریم ، پسر
دلت می خواد با ما فرار کنی؟
بهت کمک میکنه تا احساس زنده بودن کنی
من یاجیما کینتارو ام از امروز معاون رئیسم
بدون زن بدون دود
دعوا زیاد
شعارمون ، تسلیم نشو بریم
بابا, دارم فکر میکنم که یه جورایی به خودت رفتم
ساختمانی یاماتو
صبح بخیر
کین چان
اه، کینتارو
خوش اومدی
رزوممون برای فرشگاه های یوشیکیا قبول شد
ساخت و ساز رو هم شروع کردیم
تازه قرار شده که ساختمان مرکزی شعبه ماتسوگاکو رو هم بسازیم
واقعا؟
رئیس یوکیشیا از نقشه مادا خوشش اومده
و توهم توی اون تونل کار فوق العاده ای کردی، تبریک میگم
ممنون،مائدا سان
بیا , کینتارو , کلی کار منتظر خودت موندن
درسته
شما یابد یاجیما کینتارو باشی
ایشون تاکاتسوکاسا سیجی هستن , وقتی توی سایت بودی به شرکت ملحق شدن
از آشناییتون خوحالم
من همینطور
راجبت خیلی شنیدم
من نگران افرادی که پیشینه اجتماعی و تحصیلی دارن نیستم
هرچند اونها افراد مهمی هستن تا انسانیت کامل بشه
انسان هایی که به جایگاهشون تکیه می کنن و حقیقت رو انکار میکنن بازنده ان
حتی میتونی بگی شیطانن
این فکرتِ
آره
می خواستم که توی تیمم باشی به دلایلی رئیس مخالفت کرد
دلم می خواست که ببینمت
درسته
اول , مطمئن نبودم که آدمی مثل تو وجود داره
خیلی از کارآفرینا مثل تو کار خودشون رو می کنن
اما تو خیلی توی سازمان های کمیابی
چوب کاری نکن دیگه
من به تو احترام خاصی قائلم
اه
و شما دوتا..؟
ما از دپارتمان تحقیقات عمومی ,
قرار دستورالعمل های رئیس رو اجرا کنیم
قرار که ما زیر نظر سوپروایزر دپارتمان تاکاتسوکاسا کار کنیم
کارمون متفاوت اما بیا تا باهم تمام تلاشمون رو بکنیم
گانگستر- کین چان
خوشحال شدم دیدمت
اه , خودشه , درسته؟
آره , اون ستاره ی اقبال رئیس برای موفقیت هاشِ
باید مراقب این یکی باشم. خیلی زود نابودش میکنم
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.